基本释义
指通盘的计划、策略和做法。
来源介绍
2000年春天,上海等地放映由梁朝伟、郑伊健和藤原纪香主演的影片《东京攻略》。许多观众看完电影,还搞不清片名中的“攻略”是什么意思,因为
东京攻略
汉语中没有“攻略”这个词。于是引出《新民晚报》三篇讨论文章(分别刊于当年3月4日、3月11日、5月7日),第一篇是“质疑”,第二篇是“辟疑”,第三篇是日本朋友的议论。自此以后,“攻略”渐渐融入汉语,成为新闻媒体的“宠儿”。
虽然“攻略”一词来自日语,可是,即便查遍日语词典,也解释不了《东京攻略》中的“攻略”二字。这是什么缘故呢?按照语言谱系学的说法,汉语和日语分属两大语系。由于中日是一衣带水的邻邦,从古到今各方面的交往十分密切,语言上的交流自然频繁。一方面,汉语的大量词语直接变成日语词汇中的成员。另一方面,汉语的外来语中,有相当大的一部分借自日语。
“攻略”一词其实是源自汉语、生长在日本、再流向汉语的一个典型个例。汉语中有个成语叫“攻城略地”,《汉语大词典》的解释是:“攻占城池,夺取土地。指征战。”日语的“攻略”正是由汉语的“攻城略地”缩略而成。
两类义项
书面语中的义项
1.本义:攻打敌人并夺取阵地。相当于“攻下”“攻陷”。2.引申义:在竞争或比赛中赢了对方。相当于“击败”。3.比喻义:说服对方使其改变意见。相当于“说服”“劝导”。
游戏中的义项
游戏攻略
有些电脑和电子游戏,内容烦杂,设置了许多机关(包括解谜、暗道等),很难打通。为了帮助玩家识破机关、熟悉打法、迅速通关,就将其中的奥秘一一罗列出来,这就是所谓的“攻略”。电影《东京攻略》的故事扑朔迷离,情节跌宕起伏,如同玩游戏一般,很有“攻略”的味道。
同义词语
方略。
基本示例
①时尚是不分年龄的,我爸就是个生动的例子。……我爸的全套攻略如下:……(《新民晚报》2002年8月5日)
②我先生实在不忍心看我整天气急败坏的样子,只好改变攻略,外面吃饭,保姆持家了。(《生活周刊》2002年6月20日)
③报刊栏目及题目中的用例:a.商场攻略(《上海经济报》);b.口语攻略(《青年报》);c.中国枪手悉尼攻略(《解放日报》2000年8月10日);d.家庭投资基本攻略(《文汇报》2001年6月16日)。