自

详细字义

〈名〉

1. (象形。小篆字形。象鼻形古文形体

。“自”是汉字的一个部首。本义：鼻子)

2. 同本义 [nose]

自，鼻也。——东汉·许慎《说文》。段玉裁注：“ 许谓自与鼻义同音同，而用自为鼻者绝少也。”

3. 始；开头 [beginning]

故法者，王之本也；刑者，爱之自也。——《韩非子》

4. 起源 [origin]

知风之自，知微之显，可以入德也。——《礼记》

5. 又如：自顷(最近)

1. 自己，自我；本身 [self；oneself；one’s own]

不自为政，卒劳百姓。——《诗·小雅 ·节南山》

自引而起，绝袖。——西汉·刘向《战国策·燕策》

人必自侮，然后人侮之；家必自毁，而后人毁之；国必自伐，而后人伐之。——《孟子》

自比于人。(“人”指信陵君。)——西汉·司马迁《史记·魏公子列传》

吴中豪子弟王士骕、乔一琦辈驰骤自命，怨家诋为不轨。两台急诇之，公（袁可立）独谓是狂生。——明 黄道周《节寰袁公传》

而又遗书登抚袁可立，使激登帅沈有容自奋。——明 茅元仪《督师纪略》

自度终不能得之于王。(“度”，估计；“得”，指圆满得到；“之”，代援赵的具体措施。)——《史记·魏公子列传》

自疏濯淖污泥之中。(自疏，自己疏远。濯，通“浊”。淖(nào)泥浆。)——《史记·屈原贾生列传》

自知其陋而谨护其失。(其：第一人称代词，自己。陋：见闻少，知识浅薄。而：转折连词，可是，却。谨护其失：谨慎小心地掩盖自己的过错。失：过错。)——清· 刘开《问说》

自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。——唐· 白居易《琵琶行》

2. 又如：自戕(戕害自己；自杀)；自呈(自首；认罪)；自敝(自己困败)；自各儿(自己)；自凛(自身寒微)；自引(自行引退；自杀)

〈介〉

1. 由；从 [from；since]

自，从也。——《广雅》

自天右之。——《易·大有》

退食自公。——《诗·召南·羔羊》

出自东方。——《诗·邶风·日月》

自去史职。——《后汉书·张衡传》

自西山道口径北，逾黄茅岭而下。——唐·柳宗元《小石城山记》

自是指物作诗立就。——宋· 王安石《伤仲永》

余自钱塘移守胶西。——宋·苏轼《超然台记》

自李唐以来。—— 宋· 周敦颐《爱莲说》

自张柴村。——《资治通鉴·唐纪》

自公倡议，而新旧两城屹立如金汤。——明 陈继儒《大司马节寰袁公家庙记》

感觉何自起。——蔡元培《图画》

越朕嗣服，起自田间。——明·钱谦益《袁可立授奉直大夫制》

自南海还。—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》

自海入侵。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

2. 又如：自从(介词。表示时间的起点)

3. 在；于 [at；in]

不自我先，不自我后。——《诗·小雅》

4. 又如：自诸(犹其余)；自余(犹其余；以外；此外)

〈副〉

1. 自然，当然 [naturally]

重罚不用而民自治。(自治，自然太平。)——《韩非子·五蠹》

神明自得。——《荀子·劝学》

自见异物。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

自足制之。——《资治通鉴》

自从本说。(意思是说，自然应当遵从《本草经》的说法。)——宋· 沈括《梦溪笔谈》

自有同志者在。——清· 林觉民《与妻书》

2. 又如：自恁(自然；径自)；自化(自然化育)；自可(自然可以)；自老(自然衰老)

3. 本是；本来 [originally；at first]

人之死生自有长短，不在操行善恶也。——汉· 王充《论衡》

小人自姓崔名 宁，与那小娘子无半面之识。——《京本通俗小说》

东家有贤女，自名秦罗敷。——《乐府诗集》

4. 又如：自可(本来可以)；自性(个性；本性)；自合(自应；本该)；自恁(本当)

5. 仍旧，依然 [remain the same；as before]

阁中帝子今何在?槛外长江空自流。—— 唐· 王勃《滕王阁》

6. 亲自 [personally；in person]

早自来谢项王。——《史记·项羽本纪》

自抱持武。——《汉书·李广苏建传》

王自往临视。—— 晋· 干宝《搜神记》

自将三千人。——宋· 司马光《资治通鉴·唐纪》

7. 又如：自鞫(亲自审讯罪犯)

8. 别自、另外 [besides；in addition]

一板已自布字。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

〈连〉

1. 假如，苟。与“非”连用 [if]

自非亭午夜分，不见曦月。——《三峡》

2. 又如：自这般(假如像这样)

3. 即使，虽 [even if]

乐正子春之母死，五日而不食。曰：“吾悔之。自吾母而不得吾情，吾恶乎用吾情。”——《礼记·檀弓》

4. 却，可是 [but]

不思量，自难忘。——苏轼《江城子·记梦》

不是俺要结果你，自是前日来时，有那陆虞候传着 高太尉钧旨，教我两个到这里结果你，立等金印回去回话。——《水浒传》

5. 因为，由于 [because]

自我致冠，敬慎不败也。——《易·需》

〈动〉

1. 用 [use；employ]

天秩有礼，自我五礼有庸哉。——《书·皋陶谟》

知之曰知之，不知曰不知，内不自以诬，外不自以欺。——《荀子·儒效》

2. 是 [be；really]

女子无计可奈，见王先生也自一表非俗，只得从了他。——《初刻拍案惊奇》

常用词组

1. 自爱 zì'ài

(1) [self-love]

(2) 爱自己

(3) 宁愿将爱恋指向自己而不指向他人

(4) 对自己的幸福或利益的关心

(5) [regard for oneself；self-respect]∶爱护自己的身体；珍惜自己的名誉

2. 自傲 zì'ào

(1) [arrogant；self-conceited]∶自以为比别人高明而骄傲

居功自傲

他没有多少能耐，可是非常自傲

(2) [be proud of sth.]∶自豪

他自傲的是他的科研成果给社会增加了大量财富

3. 自拔 zìbá

[free oneself；extricate oneself from evildoing or pain] 自己主动地从痛苦或罪恶中解脱出来

4. 自白 zìbái

(1) [make clear one’s meaning or position；vindicate oneself]∶把自己的意图说明白；自我吹嘘

(2) [confession]∶披露隐私或内心情况的声明，多为书面陈述

5. 自报公议 zìbào-gōngyì

[make a self-assessment and hold a public discussion] 自己报名，或报出自认的等级、数字等情况，由群众讨论、评议

6. 自报家门zìbào-jiāmén

[give self-introduction] 某些戏曲演员一出场首先把角色的名姓、家世、来历介绍给观众。现在常用来比喻作自我介绍

7. 自暴自弃 zìbào-zìqì

[be backward and have no urge to make progress；abandon oneself to despair；give oneself up as hopeless] 自暴，犹言自害；自弃，不求上进。指不求上进，甘心落后

8. 自卑 zìbēi

[feel oneself inferior；be self-abased] 低估自己的能力，觉得自己各方面不如人

9. 自卑感 zìbēigǎn

[inferiority complex；sense of inferiority] 对身体或社会(或二者)不健全的被压抑的无意识恐惧和情感，这种不健全可能造成极端忧虑、丧失机能或事实上的失败

10. 自备 zìbèi

[self-prepare；self-provide；provide for oneself] 自己准备或具备

自备午餐

自备车辆

11. 自贬 zìbiǎn

[self-abasement] 基于感到本人低下、有罪或羞愧而产生的一种自卑感

12. 自便 zìbiàn

[at one’s convenience；as one pleases] 随自己的方便行动；按自己的意思行动

13. 自播 zìbō

[self-sow] 种子落下而自行播种∶没有人的干预而产生新的一代

14. 自不量力zìbùliànglì

[overestimate one’s strength or oneself] 量：衡量，估计。不衡量自己的能力。形容对自己估计太高，多指做力不能及的事

15. 自裁zìcái

(1) [commit suicide；take one's own life]∶自杀

忠烈拔刀自裁。—— 清· 全祖望《梅花岭记》

(2) [decide by oneself]∶自行决定

16. 自惭 zìcán

[feel ashamed] 自己感到惭愧

听了他这番话，我更感自惭

17. 自惭形秽 zìcán-xínghuì

[have a sense of inferiority or inadequacy；feel unworthy] 因在相貌方面不如他人而感到惭愧，泛指惭愧

18. 自测 zìcè

[self-examine] 对自己测试

古汉语文字部分自测题

19. 自称 zìchēng

(1) [call oneself]∶自道姓名

(2) [profess；claim to be]∶自吹；表白

他自称能预见未来

20. 自成一家 zìchéng-yījiā

[be unique in one’s style；have a style of one's own] 技艺、思想、主义等有独到之处，以自己独特的风格而形成一派

21. 自乘 zìchéng

[square；involute；multiply a number by itself] 平方，将某个量或符号提升二次幂的行为或过程

22. 自持 zìchí

[control oneself；restrain oneself；exercise self-restraint] 自我克制和把持

不能自持

23. 自吹自擂 zìchuī-zìléi

[blow one’s own trumpet；crack oneself up；advertise oneself] 自己吹号与擂鼓。比喻自我标榜、夸耀

他到处自吹自擂他自己是仁慈的

24. 自从 zìcóng

[since] 介词，表示过去的某段时间的起点

自从去年秋天到现在

25. 自打 zìdǎ

[since] 〈方〉∶从那时起

26. 自大 zìdà

[self-important；arrogant；inflate with pride] 自以为了不起；把自己的地位作用等看得很重要的，夸大自己的价值的

夜郎自大

27. 自得 zìdé

[contented；self-satisfied；be pleased with oneself] 自觉得意、开心

意气扬扬，甚为自得

悠然自得。——明· 袁宏道《满井游记》

28. 自动 zìdòng

(1) [automatic]∶不用人力而用机械、电气等装置直接操作的

自动控制

(2) [voluntarily；of one's own accord]∶自己主动

自动参加

29. 自渎zìdú

[self-abuse；masturbation] 指手淫

30. 自发 zìfā

[spontaneous] 不受外力影响而自然产生的；不自觉的

自发的行动

31. 自费 zìfèi

[at one’s own expense] 自行承担花销经费

自费生

32. 自焚 zìfén

[burn oneself] 自己烧死自己

自焚身亡

33. 自封 zìfēng

(1) [proclaim oneself]∶自己加封；自称

领袖不是自封的

(2) [confine oneself]∶拘执己见，墨守陈规

故步自封

34. 自奉 zìfèng

[spend on oneself] 自己日常生活享用

自奉甚俭

35. 自负 zìfù

(1) [be self-conceited；conceited；think highly of oneself]∶自以为了不起

(2) [be responsible for one’s own action]∶自己负责

(3) [believe in oneself]∶相信自己

宋将军故自负，且欲观客所为，力请客。——明· 魏禧《大铁椎传》

36. 自负盈亏 zìfù-yíngkuī

[be responsible for its own profits or losses] 企业自己负责盈利和亏损

37. 自甘堕落 zìgān-duòluò

[wallow in degeneration；abandon oneself to vice] 不知自重自爱，甘心落后和腐败

38. 自高自大 zìgāo-zìdà

[self-important；conceited；arrogant] 自我感觉良好，自命不凡

39. 自告奋勇 zìgào-fènyǒng

[offer to undertake；come forward of one’s own accord；volunteer to do sth.] 自愿请求担任某种艰巨的工作

40. 自割zìgē

[autotomy] 反射性的分离身体的一部分或肢体自身分裂，整体分为两段或更多段(如手甲壳动物、棘皮动物或蠕虫)——亦称“自切”、“自断”

41. 自个儿 zìgěr

[oneself] 〈方〉∶自己；自身

42. 自耕农 zìgēngnóng

[owner-peasant] 旧指自己耕种自己土地的农民

43. 自供 zìgòng

[confess] 自我招供；自己供认

44. 自豪 zìháo

[pride；be proud of] 自己感到光荣，值得骄傲

他对自己的成就感到自豪

45. 自后 zìhòu

[afterwards；henceforth] 从此以后

然自后余多在外，不常居。——明· 归有光《项脊轩志》

46. 自毁 zìhuǐ

[self-destruction] 某人或某种东西的自我毁灭

47. 自毁 zìhuǐ

[destruct] 火箭在发射后，尤指在试验中主动炸毁；亦指设备或资料的销毁(防其落入敌人手中)

48. 自激 zìjī

[self-excitation] 电机的一种励磁形式，其磁场系统的供电电源来自电机本身或与之耦合的辅助发电机

49. 自己 zìjǐ

(1) [oneself；self]∶自身；本身

一个人需要很长的时间才发现别人与自己有多大的不同

(2) [own；one's own]∶属于某人自身的或某物本身的

我自己的父亲

50. 自己个儿 zìjǐgèr

[oneself] 〈方〉∶独自；自家

这菜是俺们自己个儿种的

51.自给zìjǐ

【self-sufficient；selfsupporting】 依靠自己生产，满足自己需要

51.自给自足zìjǐ-zìzú

【self-sufficient】∶某人或某物能维持自身而不用外界帮助

【autarchy】∶一个国家的经济能自己维持

所有国家都在搞经济上自给自足。为了努力做到自给自足，他们从国外只购进最低数量的商品

52.自家zìjiā

【oneself】 【方】∶自己

53.自家人zìjiārén

【one of us】 【方】∶一家人；同一团体内的人

我们一向拿您当自家人看待

54.自荐zìjiàn

【recommend oneself；propose oneself；offer one's services】 自己推荐自己

毛遂自荐

55.自交zìjiāo

【autocopulation；self-copulation】 指自己交配，有时发生于某些雌雄同体的蠕虫中

56.自矜zìjīn

【sing one's own praises】 自夸；自尊自大

以专长自矜

57.自禁zìjìn

【restrain oneself】 控制自己的感情

情不自禁

不自禁地沉入回忆

58.自尽zìjìn

【commit suicide；take one's own life】 自杀

惟思自尽。——《聊斋志异·促织》

59.自刭zìjǐng

【sever the neck by oneself】 刎颈自杀

几自刭死。——宋·文天祥《<指南录>后序》

60.自净zìjìng

【self-purification】

通过自然作用而净化

自我净化，自我涤罪

61.自救zìjiù

【save oneself】 自己救自己

62.自疚zìjiù

【guilty conscience】 自己感到惭愧不安；内疚

这一席话引起他的自疚

63.自咎zìjiù

【blame oneself；rebuke oneself】 自己责备自己

64.自居zìjū

【consider oneself to be；pose as；claim oneself to be】 自以为了不起，过分倚仗居傲

以先进自居

65.自觉zìjué

【conscious；aware；awakened】∶自己有所认识而主动去做

自觉地遵守纪律

【subjective】∶自己感觉到；自己有所察觉

疾病的个人自觉症状

66.自觉性，自我意识性zìjuéxìng，zìwǒ yìshixìng

【self-consciousness】 自觉的或有自我意识的性质或状态

67.自决zìjué

【self-determination】∶不受外部强制而确定自己的行动或状态

68.自决权

【commit suicide】∶自杀

与其偷生而孤苦，不若就死而团圆；欲自决以毁灭，又伤孝于归全。——白居易《祭小弟文》

69.自绝zìjué

【alienate oneself】 自行断绝跟对方之间的关系

自绝于人民

70.自掘坟墓zìjué-fénmù

【dig one’s own grave】 比喻自己把自己推上绝路

71.自控zìkòng

【automatic control】 自动控制的简称

72.自苦zìkǔ

【bring vexation on oneself；worry oneself】 自寻苦恼；自寻痛苦

应以身体为重，不要太自苦了

73.自夸zìkuā

【sing one’s own praises；crack oneself up】 自己夸耀自己

74.自郐以下zìkuàiyǐxià

【except so-and-so，none of them was worth a dime；those following are not worthy to be commented upon】 比喻水平越来越低下，以至于不屑评论。典出自吴国季札在鲁国观赏乐舞，发现从郐国起技巧都很差而未作评价

75.自愧不如zìkuì-bùrú

【consider oneself inferior to another；feel ashamed of one's inferiority】 惭愧自己不如别人

76.自来zìlái

【from the beginning；originally】 从来；原来

77.自来水zìláishuǐ

【running water；piped water；tap water】 把取自水源的水经过净化、消毒后，加压力，通过管道输送给居民、工业生产等的用水

78.自理zìlǐ

【take care of or provide for oneself】 自我照管调理；自行解决

经费自理

生活自理

79.自力zìlì

【rely on one's own；efforts】 靠自己的力量；尽自己的力量

自力设计

自力更生

zìlì-gēngshēng

【regeneration through one's own efforts；self-reliance】 更生：重新获得生命，比喻兴建事业。形容靠自己的力量从事建设或解决问题

80.自立zìlì

【depend on oneself；stand on one’s own feet；support oneself】 不须他人扶助，自己独立

躬耕垄亩，勤苦自立。——《宋史》

足以自立。——【英】赫胥黎著、严复译《天演论》

81.自恋zìliàn

【narcissism】 自我崇拜并过分关心自己的完美的一种心理状态

英文翻译

1.self

2.from； since

3.naturally

基本字义

1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。

2. 从，由：～从。～古以来。

3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。

4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

康熙字典

【未集下】【自字部】自 ·康熙笔画：6·部外笔画：0

〔古文〕