基本字义
<动词>
在(2张)（1）（形声。小篆字形。表示草木初生在土上。本义：存活着，生存，存在。）（2）同本义[beliving；exist]
在，存也。——《说文》。按，字从土，与坐同意。
见龙在田。——《易·乾》
父母在，不远游。——《论语·里仁》
疾在腠理。——《韩非子·喻老》
病在肌肤。
则无所不在。——《淮南子·原道》
在往者，在来者。——《大戴礼·曾子立事》
（3）又如：在生日（在世时）；祖父已经不在了；在日（在世之日）；在堂（母亲健在）；父母健在。
（4）居于，处于[beat；beon]
朕在位七十载。——《书·尧典》
在河之洲。——《诗·周南·关雎》
公在乾侯。——《春秋·昭公三十年》
在冀州之南。——《列子·汤问》
平原不在。——《世说新语·自新》
及（袁可立）在御史台。――明 黄道周《节寰袁公传》
人在室中。——清·薛福成《观巴黎油画记》
其在一室。
（5）又如：文件在桌上；在侍（儿女在父母身旁）；在室（女子未婚）；在丧（居丧）
（6）在于；决定于[dependon；restwith；bein]
山不在高。——唐·刘禹锡《陋室铭》
水不在深。
不在他人。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
全在我少年。
（7）又如：贵在坚持；这事在你自己；要学习好，主要在自己努力；在道（在于正道）
（8）留在[某团体]，属于[某团体][beamemberofanorganization；joinorbelonganorganization]。如：在党不在党?在籍（在官籍上注名）；在官（在职为官）；在服（在职，居官）；在事（居官任事）；在栋（官居高位）；在势（当权）。
（9）省视；观察[inspect]
存往者，在来者。——《大戴礼记》
（10）存问，问候[greet]
寡人淹恤在外，二三子皆使寡人朝夕闻卫国之言，吾子独不在寡人。——《左传·襄公二十六年》
（11）到[arrive]
把橹一摇，那小船早荡在江心里去。——《水浒传》
<英汉互译>
在：bedependonexistatin
介词
<介>
（1）表示动作、情状所涉及的处所、时间、范围等[in；on；at]
宜在今日。——《资治通鉴》
便在前发。
在药则未为良时。（在药就药材来说。）——宋·沈括《梦溪笔谈》
（2）又如：在研究所工作；在梦中；在夜里；在某种情况下；在斯（在这里）；在道（正在途中）；在里（在军中；在里）；在假（在假期中）；在官言官（官：古地存放档案的机构。引申为地方。在什么地方处在什么地位说什么话）；在堂（在屋里）。
（3）从[from]
正在五岳楼下来，撞见个诈奸不及的，把娘子拦住不肯放。——《水浒传》
◎在zài
副词
〈副〉
（1）才；正在[just；bein]
（2）又如：在建造
◎在zài
助词
〈助词〉
（1）用在动词后面表示可能，相当于“得”
诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。——唐·杜甫《江畔独步寻花》
（2）表示一定的语气
烦君惜此根株在，乞与伶伦学凤凰。——王安石《华严院此君亭》
（3）相当于“着”
料想双亲像，他每留在。——《琵琶记》
◎在zài
名词
〈名词〉
（1）地方；处[place]
吾犹不能之（到）在。——王充《论衡》
无日不营，无在不卫。——《辽史·营卫志上》
（2）姓
方言集汇
◎粤语：zoi6
◎客家话：[海陆丰腔]cai6coi1[梅县腔]hoi1toi1cai1cai5coi1[宝安腔]cai3[客英字典]cai5coi1[陆丰腔]cai5cai6coi1[客语拼音字汇]cai4coi1[东莞腔]cai3[沙头角腔]cai5cai1coi1coi5[台湾四县腔]cai5coi1
◎潮州话：do6（tõ；）,zai6（tsã；i）
演变过程
图示演变
下图为“在”演变过程
字源演变
下图为字源的演变
甲骨文
金文小篆斜体康熙字典
《丑集中》《土字部》
《唐韵》昨宰切《集韵》《韵会》《正韵》尽亥切，裁上声。《尔雅·释训》居也。《易·乾传》在下位而不忧。又察也。《书·舜典》在璿玑玉衡，以齐七政。《礼·文王世子》食上必在视寒煖之节。又存也。《论语》父母在。又所在也。《前汉·武帝纪》徵诣行在。《蔡邕·独断》天子以四海为家，谓所居为行在所。又姓。晋汝南太守在育。又脾神曰常在，见《黄庭经》。又昨代切，音载。义同。又叶雌氏切。音此。善也。《诗·小雅》不属于毛，不离于裏。天之生我，我辰安在。又叶才里切。示上声。《屈原·离骚》吾令丰隆乗云兮，求虙之所在。解佩纕以结言兮，吾令蹇修以为理。从土从才。本作，今作在。《正字通》在，本昨代切，旧本泥韵书先才上声训居，次转去声训所，不知所卽居，非上声者训居，去声者训所也。○按在有上去二声。字书韵书皆然。《礼韵》原许通押，《字汇》分训，似泥。《正字通》不从上转去，亦非。
常用词组
◎在案zài'àn
[beonrecord]常用公文词语。指已经录入案卷，可资备查
记录在案
◎在帮zàibāng
[beinsecretsociety]指加入青帮或红帮
◎在编zàibiān
[beonregularpayroll]被列在某团体编制之中
在编职工
◎在场zàichǎng
[witness；bepresentonthescene]亲身在事情发生、进行的地方
总统就职典礼，据说有一千万人在场观看
◎在朝zàicháo
[holdofficeatcourt]指在朝廷中做官
◎在党zàidǎng
[beaPartymember]加入了某党，如共产党的组织；政治面目是党员
你在党吗
◎在乎zàihu
（1）[bedeterminedby]∶在于
进步完全在乎自己努力
（2）[mind；careabout；taketoheart]∶放在心上；介意
对这一点，他倒不十分在乎
◎在即zàijí
[aboutto；soon；benearathand]表示情况即将发生
离别在即
◎在家zàijiā
（1）[athome]∶在家里
你妈妈在家吗
（2）[remainalayman]∶对出家人而言，一般人都算在家
在家人
◎在教zàijiào
（1）[口]
（2）[beabelieverinareligion]∶信奉某一宗教
（3）[beabelieverinIslam]∶特指信奉伊斯兰教
◎在劫难逃zàijié-nántáo
[thereisnoescape]命定的灾祸是无法逃脱的（迷信）
◎在理zàilǐ
[reasonable；right；sensible]有理；符合道理
此话在理
◎在理会Zàilǐhuì
[TotalAbstinenceSociety]帮会的一种，原是清初创立的一个反清秘密组织，有戒律，如不准吸烟、喝酒等
◎在内zàinèi
[including]包括在…以内
算上未报到的三人在内，与会者共五百人
◎在前zàiqián
[formerly]从前；先前
在前，他是个老师
◎在世zàishì
[beliving]活着；存活于世间
老人要是还在世，可能又是另一番景象
◎在数zàishù
（1）[bedoomed]∶在天数之内（迷信）
在数难逃
（2）[beoneof]∶在数额之内
小组参加游园的人有十人，你也在数
◎在所不辞zàisuǒbùcí
[willnotrefuseunderanycircumstances；neverdecline]坚决前往赴任，毫不拒绝推诿
纵然是粉身碎骨，也在所不辞
◎在所不惜zàisuǒbùxī
[willnotgrudge]毫不顾全惋惜；舍得
为了打胜这一仗，投入全部机动部队也在所不惜
◎在所难免zàisuǒnánmiǎn
[unavoidable；canhardlybeavoided]表示很不容易避免
回到久别的故乡，亲友间的应酬总是在所难免的
◎在逃zàitáo
[atlarge]犯人逃亡，尚未被抓到
凶手在逃
◎在天之灵zàitiānzhīlíng
[soulsinparadise]尊称逝世者的信念、英灵
◎在途zàitú
[underway]处在运输途中
在途食品预计三天后运抵
◎在外zàiwài
[beout；outside；beawayfromhome]处于户外；在…以外；出外
为将在外，自当奋勇
◎在望zàiwàng
（1）[beinsight]∶指好事情即将到来
胜利在望
（2）[bevisible]∶远处的东西可以望见
山头隐隐在望
◎在位zàiwèi
[beonthethrone]原指居于君主的地位或官吏任职做官，现也指当政
老厂长在位时
仁人在位。——《孟子·梁惠王上》
不复在位。——《史记·屈原贾生列传》
责我在位已久。——宋·王安石《答司马谏议书》
◎在握zàiwò
[beinone’shands；beunderone'scontroll]握在手中，有把握
胜券在握
◎在下zàixià
[I]称呼自己的谦词
在下姓许名宣
◎在写zàixiě
[onthestocks]正在写作，尚未出版
在写这本书的那几年里
◎在心zàixīn
[feelconcerned]放在心上；用心
这事我一定在心去办
◎在学zàixué
[atschool]就学；在校学习
在学十年有成
（3）作为一个整体或总和；总计
这些论据放在一起成为一个令人信服的论辩
◎在意zàiyì
（1）[takenoticeof；payattentionto]∶留心，注意
他只顾看信，别人对他说的话，他都没有在意
（2）[taketoheart；careabout]∶介意
这些心事他是不会在意的
◎在于zàiyú
（1）[restwith]∶正是；就是
他们的错误就在于轻敌
（2）[dependon]∶取决于；决定于
一年之计在于春
◎在在zàizài
[everywhere]处处；各方面
在在皆是
◎在职zàizhí
[beonthejob]正在任职期间
在职进修
◎在座zàizuò
[bepresent]在聚会、宴会的座位上，泛指参加聚会或集会
在座的多是年轻朋友
英文例句
连续在榜年数：5年
Consecutiveyearsonthelist:5
随后，苹果股价在盘后交易中反弹。
Thestockralliedinafter-hourstrading.
这个战略在2012年取得了成效。
Thatmovepaidoffin2012.
贝内特曾经在Sidanco公司工作过。
Bennetthadworkedatsidanco."
这个规律在各行业都适用。
Theprincipleappliesineveryindustry.
我们在0.8左右。
We'renowatabout0.8.
我们在这家公司度过了一生。
Wespentlivesatthiscompany.
大型风暴的数量在不断增加。
Bigstormsareontherise.
连续在榜年数：3年
Consecutiveyearsonthelist:3
一个人应该永远陷在爱情之中。
Oneshouldalwaysbeinlove.
她还要在医院住上几个星期。
Shecouldbeinthehospitalforweeks.
似乎所有东西都在降价。
Everythingseemstobeonsale.
它也许已经在那里了。
Itmayalreadybeinview.
还有什么应该出现在这个名单上？
Whatelseshouldbeonthislist?
我们很可能在一个走廊那。
Wearelikelytobeonaporch.
这取决于你身在何处。
Thiswilldependonwhereyouare.
这在很大程度上将取决于经济数据。
Muchwilldependoneconomicindicators.
相同的策略看起来在今天也用了一下。
Thesamestrategyseemstobeatworktoday.
但还有一个更微妙的影响也可能在起作用。
Butamoresubtleeffectmayalsobeatwork.
这个老头始终认为女人不该出去工作，就该在家相夫教子。
Thatoldmanstillinsistswomenstayhomeinsteadofworkingoutside .