图书追忆
基本信息
书 名: 追忆(Das Andenken) 作 者： 荷尔德林 林克 丛书:傅勇林 出版社： 四川文艺出版社 出版时间： 2010年01月 ISBN: 9787541129520 定价: 18元
内容简介
在《译者的任务》这篇影响深远的文论中，瓦尔特·本雅明对荷尔德林所译的索福克勒斯发出了这样的赞叹：“语言的和谐如此深邃以至于语言触及感觉就好像风触及风琴一样。”①同样，这也是我们阅读荷尔德林自己的诗歌——尤其是阅读他在完全疯癫前所作的那一批抒情颂歌时的感觉。那么，当我们试图翻译这样一位诗人时，从我们的译语中能否深刻传达出那种犹如“风触及风琴”一样的诗性共鸣？甚至我们还要问，汉语的容器能否承载那样一种“神的丰盈”？
图书目录
《静一述林》总序 汉语的容器——序林克译《追忆》 卷一 我的决心 致春天 橡树林 许佩里翁的命运之歌 故乡 还乡 爱情 致命运女神 海德堡 黄昏的遐想 我的财富 也许我每天走过 沉坠吧，美丽的太阳 就像在节日 梅农为迪奥蒂玛悲歌 激励 阿尔卑斯山放歌 浪游者 乡间行——致兰道尔 卷二 还乡——致乡亲 面饼和酒——致海因策 斯图加特——献给西格弗里德·施密特 诗人的使命 人民的声音 在多瑙河源头 日耳曼 唯一者（第一稿） 漫游 菜茵河——献给伊萨克·封·辛克莱 和平庆典 致兰道尔 帕特默斯——献给洪堡侯爵 帕特默斯——献给洪堡侯爵（最初的修订稿） 帕特默斯——献给洪堡侯爵（修订稿片断） 帕特默斯——献给
Beyond歌曲
基本信息
歌名：追忆 词、曲：黄家驹 编曲：Beyond 所属专辑：《阿拉伯跳舞女郎》 发行时间：1987年
歌词信息
追忆 词/曲：黄家驹 编曲：Beyond 漆黑空间可否给我一点光 冰一般的手不知方向 划着孤独寂寞 怕看镜内我倦容 那破碎蕴藏眼内 woo...追忆失去了的心 眼光是失望 就像冰封的鸟 woo...追忆失去了的心 强忍着眼泪 但愿跟着她飞去 手中的烟圈仿佛打破犹豫 轻轻地飘出转转欢笑 伴着孤独寂寞 冷雨似在轻抚我 过去那美梦已逝
作者介绍
黄家驹（1962年6月10日—1993年6月30日）：中国香港殿堂级摇滚乐队Beyond的主唱兼节奏吉他手，也是其乐队贝斯手黄家强的二哥，其籍贯为广东省台山市。于1993年在日本东京意外去世，终年31岁。 词条图册更多图册
词语释义
词目：追忆 拼音：zhuī yì ㄓㄨㄟ ㄧˋ 含义： 回忆往事，追：回忆、回顾。还有少许怀旧怀念的意思。 应用： ①追忆欢乐的少年生活。 ②她又陷入了对往事的追忆中。
基本解释
[pursue;chase] 指迅速积极地追寻逃跑的东西 有如瘦狗追逐一些因受袭击而哀鸣的小动物
详细解释
1. 追赶；追击。 《汉书·赵充国传》：“又有衣装兵器，难以追逐。”《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“那 吐蕃 一时无措，大败亏输，被 韦皋 追逐出境。” 端木蕻良 《科尔沁旗草原》八：“窗外燕子飞成燕阵，在庭院里，投掷着它们紫色的身体，互相追逐。” 2. 跟随；追随。 《后汉书·方术传下·蓟子训》：“其追逐观者常有千数。” 宋 苏轼 《潮州韩文公庙碑》诗：“追逐 李 杜 参翱翔，汗流 籍 湜 走且僵。” 元刘壎 《隐居通议·诗歌一》：“ 朱文公 又谓 雄 赋止能填上腔子，岂以其文之不工，记之不博哉？正以追逐模拟，其气索尔。” 清 唐孙华 《题＜文姬入塞图＞诗》：“追逐贤王十二载，薄妆瘦尽纤腰肢。” 3. 追求；逐取。 《楚辞·离骚》：“忽驰骛以追逐兮，非余心之所急。” 五代 齐己 《送玉泉道者回山寺》诗：“应悲尘土里，追逐利名僧。” 宋 苏轼 《牡丹记叙》：“而近岁尤复变态百出，务为新奇以追逐世好者，不可胜记。” 4. 交往过从，征逐。 宋朱熹 《社日诸人集西冈》诗：“今朝幸休闲，追逐聊嘻嘻。”《宋史·薛惟吉传》：“与京师少年追逐，角抵蹴踘，纵酒不谨。” 明 文徵明 《题希哲手稿》：“又后数年，某与 唐君 伯虎 亦追逐其间。” 5. 追求异性。 聂绀弩 《历史的奥秘》：“ 托洛斯基 英姿飒爽，常为女性所追逐。” 冉丹 《沙姆》四：“她终于长大了，成了一个非常漂亮的，被小伙子们追逐着的少女。”
四兄弟歌曲
四兄弟组合（The Brothers Four）“四兄弟”合唱团? 华盛顿大学的4名学生 组建于1958年， 以原声木吉他、木贝司、班卓琴、曼驼林伴奏，并配以完美的四个声部和音色。1959以Green Filed(绿野)打入排行榜。1961至1963年，在300多所大学巡演，获得很高声誉。1997年，在日本的演出结束后发行了一张双唱片集“东京盒带”，收录了象“绿袖子”，“500里”，“再见牙买加”这样的成名曲，还收录了一些爱尔兰歌谣和民谣复兴时代的歌曲。《追忆》（try to remember）歌词try to remember 追忆? try to remember the kind of september? 追忆那醉人的九月 when life was slow and oh so mellow? 时光缓缓生活悠游 try to remember the kind of september? 追忆那醉人的九月 when grass was green and grain was yellow? 草儿青青稻麦金黄 try to remember the kind of september? 追忆那醉人的九月 when you were a tender and a callow fellow? 一曾经的年幼温柔 try to remember and if you remember? 追忆往日,若你还记得 then follow -follow,-oh? 请跟我来,跟我来,oh ?try to remember when life was so tender? 追忆那段感伤时光 that no one wept except the willow? 只有杨柳泪珠盈盈 try to remember the kind of september? 追忆那醉人的九月 when love was an ember about to billow? 爱情的即将燎原的星火 try to remember and if you remember 追忆往日,若你还记得 then follow-follow,oh-? 请跟我来,跟我来,oh? deep in december it`s nice to remember? 十二月的回忆温馨而甜蜜 although you know the snow will follow? 尽管你知道大雪即将飘落 deep in december it`s nice to remember? 十二月的回忆温馨而甜蜜 the fire of september that made us mellow? 九月的热恋沉醉着你我 deep in december our hearts should remember? 十二月的回忆深埋在心里 and follow-follow,oh- 请跟我来,跟我来,oh
扩展阅读：
1
《追忆》http://www.ilucking.com/book/DA050899
林子祥所唱的一首歌曲
<追忆>
曲：林子祥
词：林振强
编：钟定一
童年在那泥路里伸颈看一对耍把戏艺人
摇动木偶令到它打筋斗 使我开心拍着手
然而待戏班离去之后我问
为何木偶不留低一丝足印
为何为何曾共我一起的像时日总未逗留
从前在那炎夏里的暑假 跟我爸爸笑着行
沿途谈谈来日我的打算 首次跟他喝着酒
然而自他离去之后我问
为何夏变得如冬一般灰暗
为何为何曾共我一起的像时日总未逗留
从前共你 朦胧夜里
躺于星尘背后
难明白你 为何别去
留下空空的一个地球
徘徊悠悠长路里 今天我知道始终要独行
闲来回头回望去 追忆去 边笑边哭边喝啖酒
然而就算哭仍暗私下庆幸
时日在我心留低许多足印
从前从前曾共我一起的 仍然在心里逗留
从前谁曾燃亮我的心 始终一生在心内逗留 。。。
这是一首粤语中表达对父亲的爱的歌曲，同样的粤语歌曲还有：单车，空凳，将心意尽诉。