相关词语
英语翻译不固定，一般可以用cannot help it；but；however 表示。
本词出处
西楚霸王项羽在进行必死战斗的前夕所作的绝命词——《垓下歌》。
力拔山兮气盖世，
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何，
虞兮虞兮奈若何！
后来人们就把奈何添为无奈，表示人们对不能达到的目的的遗憾之情
无奈1、动词 无可奈何：出于无奈 ，可昬！1
2、连词 用在转折句的头上，表示由于某种原因，不能实现上文所说的意图，有“可惜”的意思：我本想星期天去郊游，无奈天不作美下起雨来，只好作罢了。
3、名词 对于事物没有办法所表现出来的态度
4、对想做的事，心有余而力不足
关于无奈的警句：
欧阳修： 棋罢不知人世换，酒阑无奈客思家。
贺铸： 扫地可怜花更落，卷帘无奈燕还来。
秦观： 无奈归心，暗随流水到天涯。
晏殊： 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
例子
1：为了考试不得不学习并不喜欢的英语。
2：诸葛亮挥泪斩马谡。
3：不能和喜欢的人在一起 。
4：事业不顺。
5：明明想要的东西就在眼前，但是却不能去拿。
6：对于很多事情你只能眼睁睁的看着,却不能说什么。
基本解释
1. [have no choice;cannot help but]∶没有别的办法，无奈反对意见太多，只得取消会议；
2. [however;but]∶表示“惋惜”的转折。
详细解释
1. 亦作“ 无柰 ”。1.谓无可奈何。
《战国策·秦策二》：“ 楚 惧而不进， 韩 必孤，无柰 秦 何矣！” 南朝 陈 徐陵 《洛阳道》诗之一：“ 潘郎 车欲满，无奈掷花何？” 宋 惠洪 《冷斋夜话·东坡属对》：“识之。然无奈其好吟诗。”《西游记》第五八回：“弟子无奈，只得投奔 南海 ，见 观音 诉苦。” 杨朔 《十年》：“万般无奈， 周大爷 又拉着家口上了矿山。”
2. 犹无比。
宋 苏舜钦 苏舜元 《丙子仲冬紫阁寺联句》：“松竹高无奈，烟岚翠不胜。” 宋 苏辙 《次韵毛君九日》：“手拈霜菊香无奈，面拂江风酒自开。”
3. 犹可惜。用于句首，表示由于某种原因而不能实现预期的愿望或意图。
宋 张元干 《念奴娇》词：“笑拈黄花，重题红叶，无奈归期促。” 明 何良俊 《四友斋丛说·史六》：“ 文懿 力为之言。 阳明 曰：‘无奈报功本已上矣。’”柳青 《铜墙铁壁》第三章：“本来要是真能成了亲，也好了；无奈 银凤 娘老子死也不同意。”
演唱歌曲
歌曲：《无奈》
反光镜乐队歌手：反光镜乐队
所属专辑：《成长瞬间》
发行时间：2007-10-11
歌曲介绍
《无奈》——当距离不再有美感 无奈的不只是你我 歌曲讲述了城市中日渐苍白的人际关系。“你是否曾经试着离开，那个让你变得苍白的世界”反光镜对于生活的热忱，却在越来越现代的城市生活中碰壁，找不到以前纯洁的人际关系。 手机、短讯、网络这些现代化的交流手段却成为人情冷漠的帮凶，掩盖了日渐疏离的真实现状。“无奈只因为欺骗太多，所以不必重复的说”，欺骗的状态让人体味到了无奈的失语状态。
歌曲歌词
无奈只因为欺骗太多
所以不必重复的说
一遍两遍三遍
在真假之间
如何去分辨对错
到底有谁能告诉我
以不变应万变
胜败就在你我之间
是谎言是欺骗
反光镜乐队 掌握在正反之间
最怕的是诱惑
让我容易放弃武装
在漆黑没有光的夜
何必再浪费时间
在每个相同的空间
进入那张用幻想编织成的网
爱你是否曾经试着离开
那个让你变得苍白
苍白的世界
以不变应万变
胜败就在你我之间
是谎言是欺骗
掌握在正反之间
最怕的是诱惑
让我容易放弃武装
在漆黑没有光的夜
何必再浪费时间
在每个相同的空间
进入那张用幻想编织成的网
爱你是否曾经试着离开
那个让你变得苍白
苍白的世界
1歌曲：无奈
原唱：辛晓琪
所属专辑：《怎么》
发行时间：1999年
作曲：Davy Chen
作词：姚谦
爱最怕一个人
奔驰在思念的路上
只有一个方向
却不知道何时到站
迎面的都跟回忆有关
我完全没有办法
转过身不看不想
我对抗无奈
把失恋抛开
明天却追不过昨天的悲哀
我应该无奈
爱依然存在
太多的过程不需（要）明白
爱最怕落了单
后悔也救不了遗憾
生命原来孤单
爱指向不回头路上
错过的就算不收藏
依旧在心中纠缠
动了情活该受伤
经过的美丽回忆
回头又来咬痛自己
我就算忍住不哭泣
梦中都是你的足迹
扬长离我而去
扬长离我而去